Medicated Oil 30ml | 保心安油 30ml

Po Sum On Medicated Oil (H)
Registration no. of Proprietary Chinese Medicine: HKC-08952

Functions
Dispel wind and relieve pain, open orifices and disperse swelling, activate blood and relieve itching, refreshing.

Indications
Muscle sore pain; joint pain; motion & travel sickness; dizziness and headache; oppression in the chest; mild abdominal pain; mosquito and insect bites; itching of skin; stuffy nose in common cold.

Direction for Use
Apply approximately 1/4ml – 2ml according to the size of affected areas. Rub the areas gently after application. Apply every 3 hours, 4 times a day.

Active Ingredients
Each ml consists of (quantity as raw materials): Radix Scutellariae 13.76mg, Radix Angelicae Pubescentis 8.60mg, Radix Platycodonis 8.60mg, Rhizoma Chuanxiong 8.60mg, Herba Schizonepetae 8.60mg, Radix Glycyrrhizae 8.60mg, Draconis Sanguis 11.18mg, Cinnamon Oil 12.87mg, Peppermint Oil 412mg etc.

FOR EXTERNAL USE ONLY
——————————————————————————————————————————————————————————————
中成藥註冊編號：HKC-08952

功能
驅風鎮痛，通竅消腫，活血止癢，提神醒腦。

主治
肌肉酸痛，關節疼痛，舟車暈浪，頭暈頭痛，胸口翳悶，輕微腹痛，蚊叮蟲咬，皮膚痕癢，傷風鼻塞。

用法用量
按部位大小，塗搽1/4毫升至二毫升，搽後輕輕按摩患處，一日四次，每隔三小時一次。

有效成分
每1ml含量，以投料量計算：黃芩13.76mg、獨活8.60mg、桔梗8.60mg、川芎8.60mg、荊芥8.60mg、甘草8.60mg、血竭11.18mg、肉桂油12.87mg、薄荷素油412mg等。
只供外用

追風活絡油
中成藥註冊編號：HKC-15000

功能
祛風除濕，活血化瘀，舒筋活絡，消腫止痛。

主治
肢節疼痛，腰背酸痛，手腳痹痛，跌打損傷，瘀血腫痛。

用法及用量
每次外搽適量於患處，每日2-3次

有效成分
每1ml含量，以投料量計算：薄荷腦308mg、水楊酸甲酯(冬青油)308mg、桉油118mg、肉桂油20.5mg、丁香油2.05mg、血竭5.13mg…等

只供外用